Terms of Service
← 中文版Welcome to OKCCL. Please read the following terms carefully before using our services.
第1条 General Provisions
By accessing or using any services provided by the OKCCL Platform (hereinafter referred to as "this Platform"), you acknowledge that you have read, understood, and agreed to all terms and conditions of this User Agreement (hereinafter referred to as "this Agreement").
- If you do not agree to any part of this Agreement, please stop using this Platform's services immediately.
- By using this Platform, you represent that you have full civil capacity and can independently assume legal responsibility.
- Minors should use this Platform under the supervision and guidance of their guardians.
第2条 Platform Rules and Application
This Agreement is a legal agreement between you and this Platform regarding your use of this Platform's services:
- This Agreement applies to all services and products provided by this Platform.
- This Platform may publish specific rules for certain services, which form an integral part of this Agreement.
- In case of conflict between specific rules and this Agreement, the specific rules shall prevail.
- This Platform has the right to modify this Agreement as needed, and the modified agreement will take effect upon publication on the Platform.
第3条 Definitions
In this Agreement, the following terms have the following meanings:
- "This Platform" refers to the OKCCL website, applications, and related services.
- "User" refers to individuals who register, log in, or use this Platform's services.
- "Registered User" refers to users who have completed the account registration process.
- "Visitor" refers to users who browse this Platform without registration.
- "Paid User" refers to users who purchase paid services on this Platform.
- "Services" refers to all functions, content, and products provided by this Platform.
- "Content" refers to all audio, text, images, videos, and other materials on this Platform.
第4条 Account Registration, Use and Security
Using certain features of this Platform requires account registration. By registering, you agree to:
- Provide true, accurate, and complete personal information.
- Update your account information promptly to maintain its accuracy.
- Safeguard your account password and be responsible for all activities under your account.
- Notify us immediately upon discovering any unauthorized use of your account.
- Not transfer, rent, or lend your account to others.
- Not use others' accounts or register under false identities.
- Register only one account per person; multiple accounts are prohibited.
This Platform reserves the right to investigate suspected violations and take measures such as freezing or terminating accounts.
第5条 Service Content and Special Notes
OKCCL is an online learning platform focused on CCL (Credentialed Community Language) exam preparation, offering the following services:
- Dialogue Practice: Two-way interpretation practice simulating real exam scenarios.
- Mock Exams: Full simulation of the CCL exam process.
- Learning Resources: Including audio, text, and other learning materials.
- Progress Tracking: Recording and analyzing learning progress.
- Other related educational services.
Special Declaration: This Platform has no affiliation, partnership, or authorization relationship with NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) or any other official examination body. All content provided on this Platform is for learning reference only and does not constitute any guarantee of exam success.
第6条 License Scope and Non-Commercial Use
This Platform grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use this Platform's services solely for personal learning purposes:
- You may only access and use this Platform's content for personal learning purposes.
- It is strictly prohibited to use this Platform's content for any commercial purpose, including but not limited to: selling, renting, sublicensing, use by training institutions, etc.
- It is strictly prohibited to copy, download, record, screenshot, or save this Platform's audio, video, or other content in any way.
- It is strictly prohibited to distribute, share, or upload this Platform's content to third-party platforms or media in any form.
- This license may be revoked by this Platform at any time without prior notice.
第7条 Prohibition of Crawlers and Automated Access
It is strictly prohibited to use any automated tools, scripts, robots, crawlers, or similar technologies to access this Platform:
- Prohibited: Using web crawlers, data collectors, or similar tools to scrape this Platform's content.
- Prohibited: Using automated scripts to batch access, download, or operate this Platform.
- Prohibited: Circumventing this Platform's access controls or security measures through technical means.
- Prohibited: Reverse engineering, decompiling, or decrypting this Platform.
- Prohibited: Using this Platform's content for training artificial intelligence models or machine learning algorithms.
- Violations of the above provisions will result in immediate termination of services and legal action.
第8条 Fees, Payment and Refunds
This Platform provides certain paid services:
- All prices are in Chinese Yuan (CNY) unless otherwise stated.
- Upon successful payment, relevant services or benefits take effect immediately.
- Digital content products and virtual services are non-refundable once purchased, except as required by law.
- Users may apply for refunds if services cannot be provided due to this Platform's fault.
- This Platform reserves the right to adjust prices at any time, without affecting completed orders.
- If you encounter payment issues, please contact customer service promptly.
第9条 Disclaimer and Limitation of Liability
This Platform and its services are provided on an "as is" and "as available" basis without any express or implied warranties:
- We do not guarantee that services will be uninterrupted, timely, secure, or error-free.
- We do not guarantee the accuracy or reliability of results obtained through the services.
- We do not guarantee that services will meet your specific needs or expectations.
- Any advice or information obtained through this Platform does not constitute professional advice.
- This Platform makes no promises regarding users' exam results or language proficiency improvement.
To the maximum extent permitted by law, this Platform and its affiliates, employees, agents, or partners shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of profits, data loss, goodwill loss, or other intangible losses.
第10条 Breach of Contract and Liquidated Damages
Important Terms - Please Read Carefully:
- Any violation of this Agreement constitutes a breach of contract, and the breaching party shall bear corresponding legal liability.
- For infringement of this Platform's intellectual property rights, the infringer shall pay liquidated damages at the rate of RMB 5,000 per audio content item.
- Liquidated damages do not affect this Platform's right to claim actual damages from the breaching party.
- Users who violate regulations and cause losses to this Platform shall compensate for all losses.
- This Platform has the right to take measures such as warnings, feature restrictions, account freezing, and permanent bans against breaching users.
第11条 Evidence, Preservation and Cost Compensation
- This Platform retains logs of user access behavior and operation records, which may be used as evidence.
- This Platform has the right to preserve evidence of suspected infringement or violations.
- Users agree that this Platform may submit relevant logs and records to judicial or administrative authorities.
- If legal action is taken due to user breach, all resulting costs (including but not limited to attorney fees, notarization fees, appraisal fees, travel expenses, litigation costs, etc.) shall be borne by the breaching user.
- This Platform has the right to directly deduct related fees from the user's account balance.
第12条 Service Suspension and Termination
This Platform reserves the following rights:
- To modify, suspend, or terminate all or part of the services at any time.
- To temporarily interrupt services for maintenance, upgrades, or other reasons.
- To suspend or terminate accounts of users who violate this Agreement without refunding any fees.
- To permanently terminate services with prior notice.
If services are terminated, we will notify users in advance when reasonably practicable. Users have the right to export their personal data before account termination.
第13条 Minor's Terms
- This Platform's services are primarily intended for adults aged 18 and above.
- Minors under 16 should use this Platform with the consent and guidance of their guardians.
- Guardians are responsible for the use behavior of minors, including but not limited to payment behavior.
- If minors use this Platform or make payments without guardian consent, guardians should contact us promptly.
- This Platform has the right to require users to provide proof of age.
第14条 Notices and Service
This Platform sends notices to users through the following methods:
- Sending emails to the email address provided during registration.
- Sending notices through this Platform's internal messaging system.
- Publishing notices through this Platform's website announcements.
- Sending SMS to the phone number provided during registration.
The above notices are deemed delivered once sent. Users should ensure that the contact information provided is true and valid. Users shall bear the consequences of notices not being delivered due to inaccurate contact information.
第15条 Governing Law and Dispute Resolution
The conclusion, execution, interpretation, and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China (excluding its conflict of law rules).
- Any dispute arising from or related to this Agreement shall first be resolved through friendly negotiation.
- If negotiation fails, either party may file a lawsuit with the People's Court of Changyi District, Jilin City, Jilin Province.
- During litigation, parts of this Agreement not involved in the dispute shall remain effective.
第16条 Severability and Interpretation
- This Agreement constitutes the entire agreement between you and this Platform regarding the use of these services.
- This Platform's failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision.
- If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, that provision shall be modified to the minimum extent necessary to make it valid, and other provisions shall remain in effect.
- This Agreement is binding upon both parties and their respective heirs and assignees.
- The Chinese version of this Agreement shall prevail. In case of any discrepancy between the Chinese and English versions, the interpretation of the Chinese version shall be the final standard.
Contact Us
If you have any questions or suggestions about this User Agreement, please contact us:
Email:okccltech@outlook.com
